* т * а * т * у * т * а * т * у * т * а * т * у *
| 形容詞短語尾 |
* т * а * т * у * т * а * т * у * т * а * т * у *
| 「AはBだ」という形の、Bが形容詞の文章を作る場合、形容詞には、短語尾形と呼ばれる形を使うことがあります。短語尾形に対し、そうでない形を長語尾形といいます。 短語尾形は、基本的には形容詞の語尾「-ая, -ый, -ое, -ые」を取り除き、男性形以外は語尾にそれぞれ「-а, -о, -ы」をつけ、男性形の場合は何もつけない、といった感じです。また、その際アクセントが移動する場合もあります。具体例を挙げると、 |
| виноватый （罪のある） | ||
| 性・数 | 長語尾 | 短語尾 |
| 女性 | виноватая (v'inovataya、ヴィナヴァータヤ) |
виновата (v'inovata、ヴィナヴァータ) |
| 男性 | виноватый (v'inovatyy、ヴィナヴァートィー) |
виноват (v'inovat、ヴィナヴァート) |
| 中性 | виноватое (v'inovatoye、ヴィナヴァータイェ) |
виновато (v'inovato、ヴィナヴァータ) |
| 複数 | виноватые (v'inovatyye、ヴィナヴァートィイェ) |
виноваты (v'inovaty、ヴィナヴァートィ) |
| といった感じになります。 形容詞が軟変化の場合は、長語尾形の語尾「-яя, -ий, -ее, -ие」を除いて「-я, -ь, -е, -и」をつけます。男性形の語尾が「-ь」になることに注意しましょう。具体例を挙げると、 |
| синий （青い） | ||
| 性・数 | 長語尾 | 短語尾 |
| 女性 | синяя (s'in'aya、シーニャヤ) |
синя (s'in'a、シニャー) |
| 男性 | синий (s'in'iy、シーニー) |
синь (s'in'、シーニ) |
| 中性 | синее (s'in'eye、シーニェイェ) |
сине (s'in'、シーニェ) |
| 複数 | синие (s'in'iye、シーニイェ) |
сини (s'in'i、シーニ) |
| といった感じになります。 長語尾形の語尾を除くと語尾に子音が二つ連続する場合、短語尾男性形ではそれら二つの子音の間に「о」(o、オ)もしくは「е」(ye、イェ)が入ります。具体例を挙げると、 |
| тёплый （暖かい） | ||
| 性・数 | 長語尾 | 短語尾 |
| 女性 | тёплая (t'oplaya、チョープラヤ) |
тепла (t'epla、チプラー) |
| 男性 | тёплый (t'oplyy、チョープルィー) |
тёпел (t'op'el、チョーピェル) |
| 中性 | тёплое (t'oploye、チョープライェ) |
тепло (t'eplo、チプロー) |
| 複数 | тёплые (t'oplyye、チョープルィイェ) |
теплы (t'eply、チプルィー) |
| といった感じになります。 （例） アクセントのある文字は下線で表しています。 ・Они виноваты. (On'i v'inovaty.、アニー ヴィナヴァートィ。) ： 連中は罪がある。(они：代名詞「彼ら」) ・Юля не виновата. (Yul'a n'e v'inovata.、ユーリャ ニェ ヴィナヴァータ。) ： ユーリャ(女)は罪がない。 ・Ваня виноват. (Van'a v'inovat.、ヴァーニャ ヴィナヴァート) ： ヴァーニャ(男)は罪がある。 |
* т * а * т * у * т * а * т * у * т * а * т * у *
* т * а * т * у * т * а * т * у * т * а * т * у *
Copyleft(C) since 2000 Kaeul P. Aki
All rights reversed