* т * а * т * у * т * а * т * у * т * а * т * у *
| 不完了体現在形 |
* т * а * т * у * т * а * т * у * т * а * т * у *
| 第8課で見たように、ロシア語の動詞には、進行中の動作、複数回の動作、習慣的な動作を表す不完了体動詞と、一回きりの動作、複数回の動作の一回一回を表す完了体動詞とがあります。過去形に引き続き、ここでは現在形を見ていきますが、ロシア語では不完了体動詞のみが「現在形」になります。 「不完了体現在形」は具体的には、 ・現在、連続的もしくは断続的に進行中の動作。 ・習慣的な動作。 ・一般的な真理、いつも起こっていること。 といった時制・アスペクトを表します。 現在形は、性・数で変化する過去形と違い、人称と数で変化します。なお、人称と数による動詞の変化は昔の英語にもあり、現在の英語にある「am, are, is」及び三単現の「s」はその名残です。 以下に、典型的な不完了体動詞の現在形の変化表を載せます。基本的な変化は、二種類あります。 |
ЮЕЮ型
| 「знать」(znat'、ズナーチ、知る/知っている) | ||
|---|---|---|
| 人称 | 単数 | 複数 |
| 一人称 | знаю (znayu、ズナーユ) |
знаем (znayem、ズナーイム) |
| 二人称 | знаешь (znayesh、ズナーイシュ) |
знаете (znayet'e、ズナーイチェ) |
| 三人称 | знает (znayet、ズナーイト) |
знают (znayut、ズナーユト) |
ЮИЯ型
| 「говорить」(govorit'、ガヴァリーチ、話す/話している) | ||
|---|---|---|
| 人称 | 単数 | 複数 |
| 一人称 | говорю (govor'u、ガヴァリュー) |
говорим (govor'im、ガヴァリーム) |
| 二人称 | говоришь (govor'ish、ガヴァリーシュ) |
говорите (govor'it'e、ガヴァリーチェ) |
| 三人称 | говорит (govor'it、ガヴァリート) |
говорят (govor'at、ガヴァリャート) |
| 実際の動詞の変化には、特に不定形とそれ以外の活用した形とがやや違っているものや、ЮЕЮ型とЮИЯ型の混合したような活用をするものや、微妙に不規則な活用をするものも多くあります。また、アクセントの移動のある動詞も多いです。しかし、語尾の形は限られています。語尾の形は、以下のとおりです。 |
| 数 | 人称 | 語尾 |
|---|---|---|
| 単数 | 一人称 | -ю, -у |
| 二人称 | -ешь, -ёшь, -ишь | |
| 三人称 | -ет, -ёт, -ит | |
| 複数 | 一人称 | -ем, -ём, -им |
| 二人称 | -ете, -ёте, -ите | |
| 三人称 | -ют, -ут, -ят, -ат |
| 現在形の語尾は、まず間違いなく以上のうちのどれかに当てはまります。一人称単数形や三人称複数形で、юの硬母音のуやяの硬母音のаが出てくることがあることに注意しましょう。なお、以上の変化形は、たいていの動詞の場合、一人称単数形と二人称単数形が分かれば残りの変化形も推測できます。 以下に他の不完了体動詞現在形の活用の例と、不完了体動詞現在形を用いた文の具体例を示します。 （例１） сводить (svod'it'、スヴァジーチ) ： 連れて行く、連れ去る свожу, сводишь, сводит, сводим, сводите, сводят ・Это сводит. (Eto svod'it.、エータ スヴォージト。「ヤー・サシュラー・ス・ウマー」より。「это」は「それ」という意味の指示代名詞で、三人称単数扱い。) 意味は「それは連れ去っている」もしくは「それは連れ去る」です。「それ」は一般的に「連れ去る」ということをするものだ、という意味の場合も、「それ」は今まさに「連れ去っている」という意味の場合もあります。主語の「Это」は三人称単数扱いなので、動詞は三人称単数形の「сводит」になっています。 （例２） плыть (plyt'、プルィーチ) ： （一定方向に）泳いで行く、漂う плыву, плывёшь, плывёт, плывём, плывёте, плывут Немые облака плывут. (N'emyye oblaka plyvut. ニェムィーイェ アブラカー プルィヴート。「ザチェム・ヤー」より。「немые」は「無言の」「ひっそりとした」という意味の形容詞「немой」(n'emoy、ニェモーイ)の複数形。「облака」は「雲」を意味する名詞「облако」(oblako、オーブラカ)の複数形。) 意味は「物言わぬ雲が流れてくる」です。今流れてきているという場合も、いつも流れてきているという場合もあります。ここで「облака」は三人称複数扱いになるので、動詞は三人称複数形の「плывут」になります。 （例３） молчать (molch'at'、マルチャーチ) ： 黙っている、音を出さない молчу, молчишь, молчит, молчим, молчите, молчут ・Молчит телефон. (Molch'it t'el'efon.、マルチート チェリェフォーン。「ヤー・トヴォーィ・ヴラーク」より。「телефон」は「電話」という意味の単数男性名詞。) 意味は「電話は鳴っていない」もしくは「電話は鳴らない」です。ここでは主語の「телефон」が動詞の後ろに来ていますが、ロシア語では、特に歌詞のようなものの場合、語順が変わることがよくあります。電話は、今現在鳴っていないという場合も、最近鳴っていないという場合も、今後永久に鳴らないという場合も、過去にも鳴らなかったし将来も鳴らないであろうという場合もありえます。主語の「телефон」は三人称単数扱いになるので、動詞は三人称単数形のмолчитになっています。 （例４） спать (spat'、スパーチ) ： 眠る сплю, спишь, спит, спим, спите, спят ・Город не спит. (Gorod n'e sp'it.、ゴーラト ニェ スピート。「ヤー・トヴォーィ・ヴラーク」より。「город」は「街」を意味する単数男性名詞。) 意味は「街は眠らない」もしくは「街は眠っていない」です。「街というのは眠らないものだ」という意味の場合も、「街はまだ眠っていない」という意味の場合もあります。主語の「город」が三人称単数扱いなので、動詞も三人称単数形の「спит」になります。 （例５） смотреть (smotr'et'、スマトリェーチ) ： 見る смотрю, смотришь, смотрит, смотрим, смотрите, смотрят ・Смотришь. (Smotr'ish.、スモートリシュ。「マーリチク・ゲイ」より。) 意味は「あなたは見ている」もしくは「あなたは見る」です。主語が書かれていませんが、動詞が二人称単数形なので、主語は二人称単数の「ты」、つまりぞんざいな「あなた」だということが分かります。ロシア語では、このように主語を省略する場合が少なからずあります。「あなた」は、今何かを見ている場合も、習慣的に何かを見ている場合もありえまず。 |
* т * а * т * у * т * а * т * у * т * а * т * у *
| 第九課課題 |
|---|
| 例に従って、与えられた単語を主語として、与えられた動詞の中から適切な形の動詞を選んで文を作り、発音して意味をとってみましょう。 （例） ・время ： 中性名詞「時」「時間」 ・стоять ： 不完了体動詞「立っている」「止まっている」 стою, стоишь, стоит, стоим, стоите, стоят →Время стоит. ： ヴリェーミャ・スタイート。「時は止まっている」 (1) ・я ： 一人称単数の代名詞「私」 ・продолжать ： 不完了体動詞「続ける」 продолжаю, продолжаешь, продолжает, продолжаем, продолжаете, продолжают (2) ・они ： 三人称複数の代名詞「彼ら」「彼女ら」「連中」 ・говорить ： 不完了体動詞「言う」 говорю, говоришь, говорит, говорим, говорите, говорят (3) ・ты ： 二人称単数の代名詞。ぞんざいな「あなた」 ・мечтать ： 不完了体動詞「空想する」「熱望する」「夢見る」 мечтаю, мечтаешь, мечтает, мечтаем, мечтаете, мечтают (4) ・слёзы ： 複数名詞「涙」 ・душить ： 不完了体動詞「息を詰まらせる」 душу, душишь, душит, душим, душите, душат (5) ・та ： 「あの」「その」といった意味の指示代名詞「тот」の単数女性形（ここでは「そのコ」という意味にしてください） ・любить ： 不完了体動詞「好き」「愛する」 люблю, любишь, любит, любим, любите, любят |
* т * а * т * у * т * а * т * у * т * а * т * у *
* т * а * т * у * т * а * т * у * т * а * т * у *
Copyleft(C) since 2000 Kaeul P. Aki
All rights reversed