夕暮のドナウの川面を漂う、
白い花が、白い花が、白い花が。
そしてメロディーは記憶を求める、
過ぎし年月の、過ぎし年月の、過ぎし年月の。
でも私たちの歌の単純な言葉は、
鳥の群れとなって散り去ってしまった。
あなたは炎の中へ去っていく、ユーゴスラヴィア！
私なしで！　私なしで！　私なしで！

鉛の雹の降る夜を
私が傍にいないことを
許して、私の姉妹−
ユーゴスラヴィア！

春の雨の降る中での死を
助けになることができなかったことを
許して、私の姉妹−
ユーゴスラヴィア！

途方に暮れた黒い目の少女となって、
あなたは他の岸に立っている。
でも私がその岸に辿り着くことは、
できない、できない、できない。
夕暮のドナウの川面を漂う、
白い花が、白い花が、白い花が。
そしてメロディーは記憶を求める、
過ぎし年月の、過ぎし年月の、過ぎし年月の。

鉛の雹の降る夜を
私が傍にいないことを
許して、私の姉妹−
ユーゴスラヴィア！

春の雨の降る中での死を
助けになることができなかったことを
許して、私の姉妹−
ユーゴスラヴィア！