「ユガスラーヴィヤ/ユーゴスラヴィア」
　　作詞・作曲 アレクサンドル・ヴォイチンスキイ


夕暮れのドナウ
川面にひろがる白い花びら
記憶の底から浮かぶのは
遠い日の歌
でも、その歌の飾らぬ言葉は戻らない
鳥の群が飛ぶやうに、消え去つたから
ユーゴスラヴィアよ、お前は
炎の中へと歩むのか、私を置いて

＊鉛の雨が夜どほし降り注ぐ
なのに、お前のそばにゐてやれなかつた
許しておくれ、妹よ
ユーゴスラヴィアよ！
春の雨の下、息を引きとつた
なのに、助けにゆくことさへ出来なかつた
許しておくれ、妹よ
ユーゴスラヴィアよ！＊＊

黒い瞳の少女が、途方に暮れて
向ふ岸に立ち尽くしてゐる
でも、お前のゐる岸辺にたどり着くことは
出来ない、どうしても出来ない
夕暮れのドナウ
川面にひろがる白い花びら
記憶の底から浮かぶのは
遠い日の歌

＊〜＊＊繰返し